index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 726.1

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 726.1 (TX 01.10.2012, TRit 26.07.2012)



§12
62 -- [… ]
63 -- [… ] di bronzo [… ]
64 -- [… ] di bronzo [… ]
65 -- colpi[rono… ]
66 -- [… ]
67 -- Le lingue [… ]
68 -- I catti[vi... ]
69 -- [… ]
Forma errata per a=š=ḫa=tur. Soysal 2004, 383.
Soysal 2004,317 e 383.
Gli ultimi due segni di questo termine sono scritti sopra una rasura.
Corrispondente all´ittita idaluš, conservato parzialmente nella versione ittita alla r. 17, Soysal 2004, 893. Alle rr. 66-69 abbiamo una lista di elemente (parti del corpo) malvagi. La frammentarietà delle due versione non permette di capire se ogni nome è seguito da un verbo oppure se queste righe appartengono tutte al kola 65.
Forse ittita ḫaršani. Soysal 2004, 431.
Tra la riga 16 e la riga 17 vi è una intera riga cancellata. Per la numerazione delle righe si segue l´autografia di KBo 37.1.
Segue uno spazio vuoto.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 26.07.2012